Bulletin de l’interpro

Faire et faire savoir, telle est la question

N°1504 —

Édito

Faire et faire savoir, telle est la question

© BIVB / Michel Baudoin

Petit quizz estival.
Combien de programmes de recherche et développement sont actuellement en cours en Bourgogne ?
Et combien du combien sont en lien avec le dérèglement climatique ?
Facile si vous êtes assidus de ces lignes et de cette news. Alors, alors…
Eh bien, le Pôle Technique et Qualité (« La Tek » pour les intimes) du BIVB développe, suit et coordonne aujourd’hui plus de soixante programmes. Dont les deux tiers sont en lien avec le climat.
Avec deux leitmotivs : adapter et atténuer.
Adapter, car le dérèglement est là, non plus à nos portes mais déjà installé à table et qui a bien l’intention de finir son assiette. Le dérèglement d’aujourd’hui est la conséquence de nos émissions d’hier.
Atténuer. Encore et toujours. Car le réchauffement supplémentaire de demain ou d’après demain sera la conséquence de nos émissions actuelles et à venir.
Bon me direz-vous. Rien de nouveau sous le soleil.
Tout cela nous le savons déjà. Alors comment irriguer le vignoble (sans mauvais jeu de mot) de tous ces travaux de recherche et développement.
Beaucoup est déjà fait. A travers les cahiers techniques, les rencontres avec les ODG, les interventions des équipes, les formations des « prescripteurs » de terrain. Malgré ces moyens importants de transfert d’information, on entend régulièrement, en marge des réunions, « on ne sait pas où trouver l’info, on n’est pas au courant,… ».
L’existence et la mise à disposition de l’information semblent donc être nécessaires mais pas suffisants. Communiquer sur la communication de l’information.
Comment en parallèle faire émerger toutes les initiatives locales, les « petites » expérimentations conduites ici et là par vous. Les confronter aux collègues qui ont eu la même idée, ou d’autres, animer les territoires. Et faire fonctionner la boite à idées, l’émulation. Pour ensuite les tester à plus grande échelle.
Notre système actuel doit encore gagner en agilité (c’est au cœur de nos réflexions), sortir des zones de confort et d’habitude. Les défis actuels et à venir nous l’imposent.
Facile à dire (ou écrire). Plus difficile à mettre en œuvre quand vous êtes toutes et tous la tête dans le guidon (rien à voir avec le Tour de France dans nos vignobles dans une semaine) des travaux viticoles, chaque année plus exigeants, celle-ci peut être encore davantage.

Sylvain Naulin - Directeur Général

Réagissez

MARCHES

A fin mai 2024, les vins blancs de Bourgogne confirment, pour le deuxième mois, une croissance de leurs ventes

Les ventes globales atteignent 192,3 millions cols (en format bouteille d’équiv. 75 cl, hors intragroupe) sur le cumul des 12 mois à fin mai 2024. La baisse ralentie depuis le début de la campagne, ce qui permet aux vins blancs de Bourgogne de confirmer, pour le deuxième mois, de la croissance à fin mai 2024, + 1,6 % (cumul 12 mois mai 2024 / Cumul 12 mois mai 2023) :
- + 3,4 % à l’export pour l’AOC Mâcon-Villages
- + 15,2 % en France (CRD) et + 9,8 % à l’export pour l’AOC Bourgogne blanc
- + 1,5 % en France (CRD) et + 5,1 % à l’export pour l’AOC Chablis
Mais, il faut rester vigilant avec des stocks importants et des marchés instables face aux incertitudes politiques et économiques…
Les stocks à la fin mai 2024 sont évalués à + 25,3 % pour les vins blancs et + 18,5 % pour les vins rouges (mai 2024/mai 2023) avec la récolte historique en volume de 2023.
Les mois de ventes en stock à fin mai 2024 s’allongent de 4,1 mois de stock /mai 2023 (selon le rythme de ventes des 12 derniers mois à mai 2024 en format bouteille + ventes sous contrat des RV). 
Les détails des ventes en bouteille par groupe d’AOC et les stocks à fin mai 2024, disponibles en cliquant ici.

Contact :   philippe.longepierre@bivb.com  -  06 79 88 88 08

Réagissez

  

COMMUNICATION

Un communiqué sur la bouteille allégée

BIVB

Nous voulons tous agir pour la planète, mais à l’heure des choix, certains sont plus faciles que d’autres. Dans le cadre de l’objectif de diminution de 60 % des émissions carbone de la filière vins de Bourgogne d’ici 2035, il apparait que le choix de la bouteille allégée (pour vins tranquilles) est accessible et plutôt facile.
Un communiqué vient de partir à destination de la presse régionale, dans lequel vigneronne, coopérateur et négociant partagent leur expérience.
Rendez-vous sur la salle de presse en ligne pour lire le communiqué complet.

Contact :   cecile.mathiaud@bivb.com  -  06 08 56 85 56

Réagissez

Wine Enthusiast lance sa plateforme de gestion des appels d’échantillons

Fini les fiches PDF à joindre à vos bouteilles ou à envoyer par email !
A partir de septembre 2024, le célèbre magazine américain lance la Wine Enthusiast Ratings Platform. Elle vous permettra de suivre à votre guise le statut de votre échantillon : réceptionné, dégusté, noté, publié.
Tous les résultats de dégustation seront ensuite disponibles sur le site www.wineenthusiast.com (rubrique Ratings). La contrepartie, qui doit aussi permettre au magazine de se financer : chaque échantillon proposé sera facturé 65 $.
Comment cela va fonctionner ?
Vous pourrez créer votre propre espace d’entreprise sur la plateforme, qui mémorisera les informations générales. Puis, quand vous voudrez soumettre des échantillons, vous complèterez les renseignements demandés en ligne et pourrez éditer un QR Code (ou Gen Code) que vous apposerez ensuite sur la bouteille.
Dès sa réception dans les locaux du magazine, le code sera activé et vous pourrez alors suivre le parcours de votre vin en temps réel.
Le magazine papier allégé au profit du site internet
Economie oblige, la version papier du Wine Enthusiast a perdu un certain nombre de pages depuis quelques mois. Conséquence immédiate : les notes de dégustations sont moins nombreuses dans cette édition au profit du site internet. De l’aveu même de la journaliste en charge des dossiers, pour apparaître dans la version papier, il vaut mieux payer le supplément « étiquette » (la note de votre vin remonte avec la photo de l’étiquette).
Voir le communiqué complet du magazine
Nous vous tiendrons au courant en septembre des appels d’échantillons pour l’exercice 2024-2025.

Contact :   cecile.mathiaud@bivb.com  -  06 08 56 85 56

Réagissez

Repas autour du monde à la Cité le 5 juillet : Cuisine Louisiane

Droits réservés

Après l’Asie et l’Italie, continuons notre tour du monde en explorant le mariage subtil des vins de Bourgogne avec la cuisine envoûtante de la Louisiane. Le Chef de la Cité vous invite à éveiller vos papilles à de nouvelles saveurs qui se marient parfaitement avec nos vins de terroir. Une occasion unique d’allier dégustation culinaire et viticole.
Informations Pratiques
- Horaires : à partir de 19h
- Tarif : 29 € hors vins
- Musique de fond : une ambiance musicale en harmonie avec l'expérience gustative
Contacts :
- Cité Beaune, Adeline JEUNOT - adeline.jeunot@citeclimatsvins.com
Réservation préalable requise pour Beaune sur Zenchef
- Cité Mâcon,  David LEGRIS - david.legris@citeclimatsvins.com
Réservation au 03 79 47 71 00 ou macon@citeclimatsvins.com
- Cité Chablis,  Damien GUERAULT - damien.guerault@citeclimatsvins.com
Réservation au 03 79 47 89 00 ou chablis@citeclimatsvins.com

Contact :   jerome.diguet@citeclimatsvins.com

Réagissez

  

VIDEO

« Bourgogne: The Winemakers' Cut » 2024, une réussite en cinq actes

BIVB

En 2024, le Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne (BIVB) a réalisé une série de dégustations professionnelles internationales sous la signature évocatrice "Bourgogne: The Winemakers' Cut". Ces événements ont su se distinguer dans le paysage foisonnant des dégustations et salons mondiaux en proposant une thématique originale qui tisse un parallèle captivant entre les coulisses d’un film et l’élaboration d’un vin, plongeant ainsi les participants dans un univers où chaque bouteille raconte une histoire.
Entre janvier et mai, cinq villes stratégiquement choisies – Londres, Tokyo, Hong Kong, Stockholm et Oslo – ont accueilli ces rencontres en raison de l’intérêt avéré des professionnels des marchés pour les vins de Bourgogne.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes : plus de 1 300 prescripteurs ont participé à ces dégustations, marquant leur engouement et leur intérêt pour cette initiative. Plus de 160 exposants, parmi lesquels des vignerons, négociants et importateurs ont répondu présents, et pas moins de 30 retombées presse sont parues, témoignant de l’impact de ces rencontres sur la promotion des vins de Bourgogne.
Le millésime 2022 a su séduire les palais les plus exigeants, tandis que la thématique visant à mettre en avant les appellations moins connues a été particulièrement appréciée, offrant une nouvelle perspective sur la richesse et la diversité des vins de Bourgogne.
Nous adressons nos sincères remerciements aux vignerons, négociants et importateurs pour leur précieuse contribution. Grâce à leur présence, ces dégustations ont été un succès, ce qui a renforcé l'image et la renommée des vins de Bourgogne sur des marchés internationaux clés.
ANNONCE 2025 - 3 nouvelles dégustations professionnelles auront lieu début mars 2025 en Amérique du Nord : aux Etats-Unis à New-York et Chicago et au Canada à Vancouver.
Consultez le dossier d’information et inscrivez-vous dès maintenant ICI.
Contact : pauline.reverdy@bivb.com – 06 30 13 39 28

  

TECHNIQUE & QUALITE

Parlons énergie décarbonnée

Les pétroliers comme les autres énergéticiens ont des obligations diverses. L’une consiste à proposer des certificats d’économie d’énergie (CEE), l’autre à engager des investissements dans les énergies renouvelables (ENR). Les CEE permettent de subventionner des investissements en vue des économies d’énergie, dont l’application à la filière vinicole n’est pas immédiate. C’est un travail à faire.
Le développement des ENR recouvre plusieurs secteurs : l’électricité verte, le BioGaz, les carburants verts, voire l’agrivoltaïsme. L’éolien relève d’une logique foncière qui n’intéresse pas précisément les vins de Bourgogne. L’action des énergéticiens va porter directement ou indirectement sur l’activité des producteurs de vin.
Directement, par la fourniture d’énergie verte. On pense bien sûr à l’électricité tant pour les procédés que pour la mobilité. On peut ajouter assez facilement les BioCarburants (B 100 ou HVO), dont le surcoût semble être de 15 €/m3. Quant à l’agrivoltaïsme, il est techniquement possible mais semble peu adapté à l‘image que l’on se fait des vins de Bourgogne.
Indirectement, en aidant nos prestataires et fournisseurs à décarboner leurs procédés. Le transport bien sûr. Le HVO permet une réduction de 60 à 90 % de l’empreinte carbone du carburant, et les fournisseurs délivrent des certificats attestant de cette réduction. La logistique est ainsi concernée au premier chef, notamment pour la collecte des vins dans les villages. Le BioGaz pourrait être utilisé dans les fours des verriers, suivant l’exemple de St Gobain qui a développé une filière Zéro Carbone pour des verres plats. On aurait ainsi des bouteilles à très faible empreinte.
Enfin, n’oublions pas que la filière peut fournir de la matière pour le BioGaz, via les lies, marcs et bourbes, à intégrer peut-être dans un projet plus vaste de méthanisation et à valoriser comme matière première, et non comme déchet.
La décarbonation de l’énergie se développe progressivement, car il s’agit d’investissements lourds, tant pour le fournisseur que pour l’acheteur. Certaines solutions présentées peuvent n’être que transitoire, mais il y a là matière à réflexion.

Contact : Christian Vanier, chef de projet Objectif Climat   christian.vanier@bivb.com

Réagissez

Une floraison quelque peu perturbée…

BIVB

Les conditions météorologiques de ce printemps sont pour le moins perturbées, avec des alternances de périodes fraîches et de périodes plus douces, le tout copieusement arrosé. Les toutes premières fleurs ont été observées dans les tous premiers jours du mois de juin en secteurs précoces. Le maintien de températures de saison favorise alors une évolution rapide de la floraison. Dans les secteurs moins précoces, le retour de températures plus fraîches ralentit son évolution et il faut attendre la brusque remontée des températures à partir du 17 juin pour qu’elle s’achève dans la plupart des secteurs. Le stade estimé de mi-floraison est proche de ceux observés en 2019 ou 2021.
 

Contact :   christine.monamy@bivb.com  -  06 25 99 85 88

Retrouvez le document complet sur Extranet

Portes-ouvertes du « Conservatoire Régional Pinot Chardonnay » de La Cras – 18 juillet

Droits réservés

Nous vous donnons rendez-vous le jeudi 18 juillet de 10h à 18h à Dijon sur la parcelle du Conservatoire Régional Pinot Chardonnay.
Rejoignez-nous pour une journée dédiée au matériel végétal, organisée par le BIVB et la Chambre d'agriculture de Côte-d'Or - buvette et foodtrucks sur site.
Lieu : parcelle du Conservatoire Régional Pinot Chardonnay
Adresse : 43 rue des Ecayennes à Dijon, parcelle cadastrée DZ / 0047
Coordonnées GPS : 47.31309, 4.988958
Programme détaillé heure par heure de la journée (cliquer ICI)
Toute la journée vous pourrez échanger avec 16 experts en matériel végétal et déguster des vins d'essais.
- 10h-10h30 : « Inauguration de la journée » par le BIVB, la Chambre d'agriculture de Côte-d'Or et Dijon Métropôle.
- 10h30-11h : « Visite guidée du Conservatoire et clés de caractérisation » par Laurent Anginot (ATVB) et Laurence Goudal (CA21). Départ du stand Accueil/ExplorA.
- 11h-11h30 :
     o « Les futures racines de la Bourgogne : découvrez les caractéristiques de 9 porte-greffes du programme GreffBourgogne » par Marion Wimmer, Thomas Montagnac (BIVB) et Anthony Laville (ATVB). Sur le stand GreffBourgogne.
      o  « Le réseau des Partenaires de la sélection vigne en France et ses missions » par Léa Garcin (IFV). Sur le stand des Partenaires de la sélection.
- 11h30-12h : « La prémultiplication : fonctionnement actuel et évolution avec la serre insectproof Qanopée » par Manuel Olivier, Jean-Philippe Gervais (BIVB), Marie Loyaux (Comité Champagne) et Karim Benredjem (Qanopée). Sur le stand Qanopée.
- 12h-12h30 : « Visite guidée du Conservatoire et clés de caractérisation » par Laurent Anginot (ATVB) et Laurence Goudal (CA21). Départ du stand Accueil/ExplorA.
- 14h-14h30 : « Les 12 règles d’or de la plantation » par Laurent Anginot (ATVB). Sur le stand GreffBourgogne.
- 14h30-15h : « Les VIFA, Variétés d’Intérêt à Fin d’Adaptation : procédure, enjeux et plateforme VARIETE en Bourgogne » par Charlotte Huber (CAVB) et Christine Dubus (CA71). Sur le stand VARIETE.
- 15h-15h30 : « Visite guidée du Conservatoire et clés de caractérisation » par Laurent Anginot (ATVB) et Laurence Goudal (CA21). Départ du stand Accueil/ExplorA.
- 16h-16h30 : « Les futures racines de la Bourgogne : découvrez les caractéristiques de 9 porte-greffes du programme GreffBourgogne » par Marion Wimmer, Thomas Montagnac (BIVB) et Anthony Laville (ATVB). Sur le stand GreffBourgogne.
- 16h30-17h : « Le réseau des Partenaires de la sélection vigne en France et ses missions » par Léa Garcin (IFV). Sur le stand des Partenaires de la sélection.
- 17h-17h30 : « Visite guidée du Conservatoire et clés de caractérisation » par Laurent Anginot (ATVB) et Laurence Goudal (CA21). Départ du stand Accueil/ExplorA.
Pour qui ? La journée est dédiée en priorité aux domaines et maisons bourguignonnes.
Date et heure :
- Date : jeudi 18 juillet
- Heure : 10h - 18h – restauration possible sur place
- Covoiturage : https://togetzer.com/covoiturage-evenement/dv3ild#
Inscrivez-vous dès maintenant pour réserver votre place ! (cliquez ici)

Contact :   marion.wimmer@bivb.com  -  06 78 82 35 74

Réagissez

Jeudi 11 juillet à Rully (71) – double inauguration « changement climatique »

[EVENEMENT] La Chambre d'Agriculture de Saône et Loire et le Vinipôle Sud Bourgogne en partenariat avec le BIVB vous invitent à leur double inauguration.
#1ère inauguration : des plateformes viticoles et de démonstrations Changement Climatique
#2ème inauguration : de la première tour à flux dans un vignoble en France dans le cadre du projet MOCCA (Matière Organique Changement Climatique et Atténuation)
Plus d’information sur le projet MOCCA ICI (accès réservé aux ressortissants du BIVB)
Quand ? Le 11 juillet de 10h30 à 15h30
Où ? A Rully, chemin de la Chapelle
À l’issue de la matinée, nous vous proposerons de partager un moment autour d’un buffet déjeunatoire.
Programme et inscription (obligatoire afin d'organiser le repas du midi) : https://forms.office.com/e/QQ5g8qxYpz
Réponse avant le 30 juin.

Contact :   contact@vinipole-sud-bourgogne.fr

Le saviez vous ? L’importance des conditions de conservation des plants pour une meilleure reprise

BIVB

Dans le cadre du PNDV (Plan National Dépérissement du vignoble), une équipe de recherche s’est intéressée aux conditions de conservation des greffons pour identifier des conditions favorisant la reprise en pépinières. Il a ainsi été mis en évidence que le type de sac (en jute, microperforé, etc…) avait un impact direct sur la conservation des greffons et le taux de reprise en pépinières en favorisant une meilleure humidité relative lors de la conservation en chambre froide. Ainsi, sur des bois conservés en vrac en sac microperforé, le taux de reprise en pépinière était de l’ordre de 96 %, contre 5 % pour les bois conservés en vrac sans sac.
Ces travaux vont permettre d’affiner les critères de conservation des bois pour permettre un meilleur taux de reprise.
Ces résultats sont issus du projet ORIGINE - projet mené de 2017 à 2021. Piloté par Anne-Sophie SPILMONT de l’Institut Français de la Vigne et du vin (IFV) du Grau du Roi, ce projet a associé 10 partenaires de la recherche (INRAE de Bordeaux, Avignon et Nancy), de l’expérimentation (Chambre d’Agriculture du Vaucluse), de l’enseignement (MFR de Richemont) mais aussi des acteurs de la pépinière viticole (FFPV, pépinières Mercier et Gentié).

Contact :   marion.zeller@bivb.com  -  06 32 05 89 99

  

PARTICIPEZ

Rappel d’échantillons – Bourgogne Aujourd’hui

Droits réservés

Dans le cadre de la préparation de son numéro d’octobre-novembre 2024, Bourgogne Aujourd’hui organise dans l’été des dégustations concernant les :
- Gevrey-Chambertin, Villages, Villages Premiers Crus, Grands Crus, 2022 et 2021
- Bourgogne, Bourgogne Côte Chalonnaise, Bourgogne Côte-d’Or, Bourgogne Hautes Côtes de Beaune et de Nuits, Bourgogne Côtes du Couchois, Côteaux Bourguignons, rouges, blancs, 2022.
- Mâcon, Mâcon + nom de commune, Mâcon-Villages, blancs, rouges 2023.
Joindre une fiche technique à entête de l’entreprise mentionnant le(s) nom(s) de(s) AOC, la taille de l'entreprise, des parcelles, la vinification, l’élevage, une éventuelle certification « bio », un vin encore en cours d’élevage, le prix TTC départ-cave, etc.
Deux bouteilles par cuvée dans l’idéal.
Dates et lieux de dépôt des bouteilles
- CITVB, rue du 16ème Chasseur, 21200 Beaune - Les 3 et 4 juillet (8h30-12h / 14h- 17h).
- Cité des Climats et vins de Bourgogne (accès à l’arrière du bâtiment), 520, Av. Maréchal de Lattre de Tassigny, 71000 Mâcon - Le 27 août (8h30-12h30 / 13h30-17h).
 

Contact :   ctupinier@ecrivin.fr

Fiche de dépôt sur Extranet

  

Rappel d’échantillons : Tastevinage d’Automne - 114ème Edition Château du Clos de Vougeot

© Droits réservés

La 114ème édition du TASTEVINAGE se tiendra au Château du Clos de Vougeot vendredi 6 septembre 2024. Les AOP de Bourgogne sont appelées à concourir, toutes couleurs et tous millésimes.  Des jurés-experts sélectionneront le meilleur de la Bourgogne viticole.
Lieux, dates et contacts de dépôts :
- BIVB Chablis : lundi 1er et mardi 2 juillet de 8h30 à 12h /13h30 à 17h30
1 rue de Chichée - 89800 CHABLIS
Contact : Isabelle Deloince, bivb.chablis@bivb.com - 03 86 42 42 22
- CITVB Beaune : lundi 1er et mardi 2 juillet de 8h à 12h/13h30 à 17h
6 rue du 16e Chasseurs - 21200 BEAUNE
Contacts : herve.bianchi@bivb.com - 06 48 16 59 15 / christophe.gamet@bivb.com – 06 47 59 09 35
- BIVB Mâcon : mardi 2 juillet de 9h à 16h30
520 Av. Mal de Lattre de Tassigny - 71000 MÂCON
Contact : bivb.macon@bivb.com - 03 85 22 91 30
- Château du Clos de Vougeot jusqu’au mercredi 17 juillet Tous les jours de 10h à 15h30
Rue de la Montagne - 21640 VOUGEOT
Contact : info@tastevinage.fr - 03 80 62 86 09
Contact Tastevinage : Véronique Gaboreau - 03 80 61 06 83 - veronique.gaboreau@closdevougeot.info
Dossier d’inscription à compléter et envoyer 3 options :
- Directement sur le site www.tastevinage.fr (ESPACE PRODUCTEUR)
- Par courriel : info@tastevinage.fr
- Par courrier : Tastevinage - 2 rue de Chaux - CS 50012 - 21701 Nuits-St-Georges Cedex
Important : aucun document ne doit être joint au dépôt de vin. Téléchargez les documents à remplir sur Extranet ici. 

  

Rappel d’échantillons - Le Point - Chablis

Droits réservés

Jacques Dupont, journaliste au magazine Le Point, viendra déguster les 4 et 5 juillet prochains, au BIVB de Chablis, l’appellation Chablis. Seuls les vins en vente en septembre, date de parution du numéro spécial vins du Point, seront dégustés.
Dépôt : le 2 juillet au BIVB à Chablis (8h30-12h30/ 13h30-17h30)
- Appellation : AOC Chablis uniquement
- Millésime : en vente en septembre
- Fiche de renseignements à joindre obligatoirement aux échantillons
- Nombre d’échantillons maximum par domaine : 1
- 2 bouteilles par échantillon si le vin est embouteillé, 1 bouteille par échantillon si le vin est pris sur cuve
- Bouteilles présentées « habillées » avec capsule CRD
- Dépôt des échantillons sans carton
Toutes les informations sur Extranet ici , téléchargez la fiche de renseignements.
Contact : bivb.chablis@bivb.com – 03 86 42 42 22

  

INFORMATIONS

Le Mois des Climats continue jusqu’au 14 juillet !

Droits réservés

Le Mois des Climats, c'est aussi des rencontres et échanges avec des professionnels pour découvrir de nombreuses facettes du site inscrit au Patrimoine mondial sous forme de table-ronde, visites guidées inédites ou encore des dégustations thématiques… 
- Dimanche 30 juin : partez à la découverte d'un clos méconnu au cœur du Bâtard-Montrachet : le Clos Poirier. Une balade guidée par des historiens du cabinet d'étude PARHIS pour remonter le temps.
- Les vendredis et samedis jusqu'au 14 juillet : sur les pas des climats - une balade commentée du moulin de Santenay à Chassagne-Montrachet suivi par un atelier de construction d'un mur en pierre sèche. 
- Du mercredi au dimanche jusqu'au 14 juillet : Climat en effervescence, quelle rencontre possible ? Venez parcourir la Verrière Louis Bouillot et déguster 5 Crémant de Bourgogne parcellaires pour le savoir. 
- Mardi 9 juillet : balade guidée viticole au cœur des vignes de Savigny-lès-Beaune pour en savoir plus sur l'histoire de l'appellation. Dégustation à la clé ! 
Programme complet des manifestations sur climats-bourgogne.com

  

Rejoignez le fil de discussion

  

Prochain numéro le 4 juillet

Cette lettre ne peut en aucun cas être reproduite sur quelque support que ce soit.